The Tarragon Theatre continues its Hannah Moscovitch festival with a double bill of plays concerned in some way with children