Overacting and a too-frantic pace do not entirely obscure the charms of Norman Krasna's smart, easygoing World War II comedy.