The comedy by Jonathan Tolins is about a struggling actor who bonds with a superstar while cataloging her collectibles.