The Vancouver indie queen on the joys of monkeys on bottles and the key to making cantatas out of Craigslist ad
