The project's commercial producers expressed optimism that they would move the show to New York after its premiere run at the American Repertory Theater in Cambridge, Mass.