Jonathan Cake and Santino Fontana headline a reading of Lillian Hellman's adaptation of Emmanuel Robles' Montserrat May 9 for the Red Bull Theater.