Happily, this British transfer doesn't get swallowed up in the cavernous Harvey Theater and Derek Jacoby's Lear is unforgettable.