Belarus Free Theater offers a scathing mosaic of its home city with "Minsk, 2011," at the Under the Radar festival at the Public Theater.