Derek Jacobi helps make Michael Grandage's production of "King Lear" at the Brooklyn Academy of Music a true entertainment.