Physical attractiveness is a running theme in the Roundabout Theater Company's Broadway revival of "Picnic," William Inge's 1953 drama, at the American Airlines Theater.