"C'est du Chinois," part of the Under the Radar festival, is a no-frills, no-drama production: 80 minutes of energetic language instruction, performed by a (fictional) family from Shanghai.