A critic kept his promise not to see theater for several weeks at the end of the year, but favorite stage performers crept into his life thanks to their roles on film and television.