An emergency fund-raising campaign has allowed the Penumbra Theater in St. Paul, a leading African-American company, to resume operations.