The Off-Broadway play 'Freud's Last Session,' imagining the men conversing, comes to Los Angeles in hopes of getting more theatergoers to join the chat.