The Huntington Theater Company is providing the biggest stage yet for Oren Jacoby's theatrical adaptation of "Invisible Man," the classic Ralph Ellison novel.