Theater made "Les Misérables" part of the canon of the most successful musicals. What has film done with the screen version?