NEW YORK—When the play "Freud's Last Session" opened in a Manhattan YMCA in 2010 it became an unlikely hit, but few could have predicted just how widely seen the session would become.
