"Chris March's The Butt-Cracker Suite!" is a campy reinvention of Tchaikovsky's "Nutcracker," which Mr. March calls a "trailer park ballet."