In "The Great God Pan," by Amy Herzog, a man's existence is upended by the suggestion that he is a victim of childhood sexual abuse.