The new revival illustrates the problem with importing English productions, and depending on celebrity casting, for Broadway.