The retooled "Bare," a pop-rock chronicle of ill-fated gay love at a coed Roman Catholic boarding school, is akin to a particularly sappy and extra-long episode of "Glee."