Mr. Neumann forged the New York experimental troupe Mabou Mines which, by 1990, had produced eight works of his friend Samuel Beckett.