"Scandalous" was the latest attempt by theater artists to create a musical that explored spiritual themes and aimed for audiences who might be drawn to stories about religious figures.