Robin Byrd, famed for her raunchy cable talk show and Time Warner's bid to limit access to it, is back, but onstage, not television.