Inspired by the correspondence of 20th-century poets Elizabeth Bishop and Robert Lowell, playwright Sarah Ruhl shapes Dear Elizabeth, starring Mary Beth Fisher and Jefferson Mays.