David Ives's "School for Lies," at Classic Stage Company, is a glittering, freewheeling rewrite of Molière's "Misanthrope."
