Classic Stage Company serves up a delightful production of David Ives' reworking of Moliere's The Misanthrope.