The new space, which will focus on Jacobean works, will be named after the actor and director Sam Wanamaker.