The playwright Chay Yew has taken over a Chicago theater company and is changing everything " including the roster of writers.