The plays in New York theaters are full of meaning, and delivering a holiday message, hostile or tender, is as easy as buying a ticket.