The Huntington Theatre Company is hosting an exemplary revival of Harold Pinter's fascinating 1978 work, thanks to the spot-on direction of Maria Aitken.