Kenneth Branagh will return to Shakespeare after more than a decade for the Manchester International Festival.