NEW YORK—New York City's storied Apollo Theater will be temporarily transformed into a glamorous, old-school nightclub in February.