Christopher Plummer, the octogenarian Oscar winner, talks about his theatrical roots in Canada, his plays and movies, and his recent return to a favorite character — John Barrymore — in a new film.