"Mies Julie," adapted and directed by Yael Farber, transposes Strindberg's 1888 tale of love, class and madness into contemporary South Africa.