"Vanya and Sonia and Masha and Spike" turns out to be a loving rejection of pretty much everything Chekhov stands for in the popular imagination.