Equity has claimed victory in a defamation case that could strengthen performers' rights in their dealings with agents. Matthew Hemley reports