Charles Morey's spry adaptation of "The Marriage of Figaro" taps 21st-century parallels to Beaumarchais's original skewering of the rich and powerful.
