Mike Vogel's play "March Madness," set in an unhappy newsroom, derives humor from the kind of office politics seen in television sitcoms.