A new staging of "The Heiress," adapted from a Henry James novella, stars Jessica Chastain in a bluntly drawn outline of the title character.
