Anne Bogart directs Charles Mee's script in the Siti Company's "Under Construction," which suggests that, like the title, America is a work in progress.