"How to Break," a new play by Aaron Jafferis and the Mixing Texts Collective, tells the story of two teenagers in a hospital who are united by their illnesses and their love of hip-hop.