In "Disgraced," by Ayad Akhtar, Aasif Mandvi plays a Pakistani-American lawyer who thinks he's left his cultural roots behind, until he hosts a dinner party that goes awry.