The suit, against former stockbroker Mark C. Hotton and others, alleges that their scheme to fake investors in the musical may be "responsible for its destruction."