The 1930s urban update of "Cinderella" proffers some clumsiness, but the dancing by the expert members of the Mariinsky Ballet is a treat.
