The playwright and director behind NYC Players talks about trying to achieve complete neutrality onstage