A gritty rock musical about the nation's seventh president and an old-school, agitprop affair that teases present-day issues of immigration might not appear to have much in common.