There's little that's transporting in the somber new Broadway revival of John Guare's "House of Blue Leaves."
