Does Paul Rudd's screen reputation for easygoing comedy keep stage audiences from exploring the dark shades of his role in "Grace"?