The Tony-winning actress will play the scene-stealing grandmother in the musical, which will open at the American Repertory Theater and has attracted the attention of Broadway producers.
